Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij blinde leidslieden, die de mug uitzijgt, en den kemel doorzwelgt. |
| Steph | οδηγοι τυφλοι οι διυλιζοντες τον κωνωπα την δε καμηλον καταπινοντες |
| Trans. | odēgoi typhloi oi diulizontes ton kōnōpa tēn de kamēlon katapinontes |
| Alex | οδηγοι τυφλοι οι διυλιζοντες τον κωνωπα την δε καμηλον καταπινοντες |
| ASV | Ye blind guides, that strain out the gnat, and swallow the camel! |
| BE | You blind guides, who take out a fly from your drink, but make no trouble over a camel. |
| Byz | οδηγοι τυφλοι οι διυλιζοντες τον κωνωπα την δε καμηλον καταπινοντες |
| Darby | Blind guides, who strain out the gnat, but drink down the camel. |
| ELB05 | Blinde Leiter, die ihr die Mücke seihet, das Kamel aber verschlucket! |
| LSG | Conducteurs aveugles! qui coulez le moucheron, et qui avalez le chameau. |
| Pesh | ܢܓܘܕܐ ܤܡܝܐ ܕܡܨܠܠܝܢ ܒܩܐ ܘܒܠܥܝܢ ܓܡܠܐ ܀ |
| Sch | Ihr blinden Führer, die ihr Mücken seihet und Kamele verschlucket! |
| Scriv | οδηγοι τυφλοι οι διυλιζοντες τον κωνωπα την δε καμηλον καταπινοντες |
| Web | Ye blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel. |
| Weym | You blind guides, straining out the gnat while you gulp down the camel! |
